Oprindeligt tekst er udgivet af The European Methodist Council & The European Commission on Mission, den 22. november 2021.

Oversat af Mark Lewis & Christian Alsted

Det højeste styrende organ for Metodistkirken (UMC) i Polen har offentliggjort en erklæring, som appellerer til kristne og andre med god vilje til at hjælpe folk i nød på den polsk-hviderussiske grænse. Erklæringen siger at «vi som kristne og polakker ikke kan forblive tavse, når vi ser at en del af vores land er blevet forvandlet til en arena for en humanitær krise for mænd, kvinder og børn; og blandt disse syge og traumatiserede.»

De opfordrer «medlemmer og sympatisører såvel som alle mennesker med god vilje til at engagere sig i initiativer for at støtte ofrene i den aktuelle kriseved den polske grænse, og til at bede for dem, som har som opgave at sørge for sikkerhed og fred i vores hjemland.»

Som medlemmer af European Methodist Council (EMC) sammen med European Commission on Mission (ECOM), giver vi vores fulde støtte til Metodistkirken (UMC) i Polen tilslutter os opfordringen om bøn og handling. Desuden støtter vi vores kirker i landene, som grænser op til Hviderusland – Polen, Letland og Litauen – i deres forsøg på at hjælpe dem, som er blevet ramt af denne krise.

Vi inviterer metodister fra hele Europa til at omslutte Metodistkirken i Polen, Letland og Litauen i bøn. Vi beder regeringerne i landene som grænser op til Hviderusland om, at åbne op for at Røde Kors kan skaffe hjælp til ofrene.

Vi appellerer til EU om, at anstrenge sig for at finde veje til at løse denne situation.